2. Arctime 时间轴基础操作
最后更新于
这有帮助吗?
最后更新于
这有帮助吗?
arctime 有一个非常显著的缺点:不支持撤销操作(ctrl+z)
arctime 的字幕时间轴操作界面比较直观,但缺乏许多高级功能。
在我自己的字幕制作流程中,通常会首先在 arctime 中做完时间轴,然后进入后续的翻译和特效流程。
将时间轴放在最初一步,是因为我的双语字幕是中英分行的,如果在翻译完成后再调整时间轴,则需要对中英文各调整一次。
右侧:字幕文本区。将无时间轴的纯文本放入这个区域后,可使用字幕块快捷创建工具(快捷键D)在激活的时间轴上创建字幕块。
下方:时间轴区域。上图目前有三条时间轴(见左下方有竖排的三个眼睛icon),点加号可新建或删除时间轴,双击任意一条时间轴可激活该轴,点击时间轴的眼睛icon可改变其在视频中的可见状态,不可见的时间轴不会输出到字幕文件中。
由于软件本身的问题,时间轴如果过多会显示不全且无法解决。删除时间轴只能删除最上和最下的。
右下:时间轴图像操作。
快捷键D
:字幕块快捷创建工具。右侧文本区填入内容后,使用该工具,在时间轴区域拖动直接生成字幕块
快捷键C
:字幕块切分工具,用于切分过长的文本。移动鼠标调整切分位置。当播放头(红色那条竖线)在操作字幕块时,字幕块的时间切分为播放头位置。当播放头不在操作的字幕块上时,字幕块的切分时间为鼠标指针位置
快捷键A
:常规编辑模式
其他快捷键请看官方教程: