> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://chiunownow.gitbook.io/subtitle-guidelines/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://chiunownow.gitbook.io/subtitle-guidelines/master.md).

# 首页

其实说不上教程，只是总结一点点自己的字幕制作经验，非常不全面不客观不完善，谨慎参考。个人感觉已经大体算完工，掌握这些技巧基本能独立完成字幕制作全流程。交流请微博私信联系我

![](https://1298432313-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-MdRKXSndTsyK1ME73vT%2F-MdSdbG7zBZnANjKtu3L%2F-MdSg2scYegHSTLE8ZsZ%2F2021-07-01%2000-05-04_Trim.gif?alt=media\&token=cb8f8dec-7dc0-4c11-951b-41af3f5b0128)

## 目录

1. [所需软件](/subtitle-guidelines/suo-xu-ruan-jian.md)
2. [获取片源](/subtitle-guidelines/huo-qu-pian-yuan.md)
3. [流程图](/subtitle-guidelines/liu-cheng-tu.md)
4. [获取原文字幕](/subtitle-guidelines/get-original-subtitle.md)
5. [时间轴调整](/subtitle-guidelines/editing-timestamps.md)
   1. [双语字幕，换行还是分行？](/subtitle-guidelines/editing-timestamps/1.-shuang-yu-zi-mu-huan-hang-hai-shi-fen-hang.md)
   2. [Arctime 时间轴基础操作](/subtitle-guidelines/editing-timestamps/2.-arctime-shi-jian-zhou-ji-chu-cao-zuo.md)
   3. [Subtitle Edit 时间轴基础操作](/subtitle-guidelines/editing-timestamps/3.-subtitle-edit-shi-jian-zhou-ji-chu-cao-zuo.md)
   4. [Aegisub 时间轴基础操作](/subtitle-guidelines/editing-timestamps/4.-aegisub-shi-jian-zhou-ji-chu-cao-zuo.md)
6. [翻译前准备——字幕文件初步整理](/subtitle-guidelines/fan-yi-qian-zhun-bei-zi-mu-wen-jian-chu-bu-zheng-li.md)
7. [翻译/校对/输出最终srt](/subtitle-guidelines/fan-yi-subtitle-edit.md)
8. [特效](/subtitle-guidelines/te-xiao.md)
   1. [双语字幕样式](/subtitle-guidelines/te-xiao/1.-shuang-yu-zi-mu.md)
   2. [初级特效](/subtitle-guidelines/te-xiao/2.-chu-ji-te-xiao.md)
   3. [比较复杂的特效](/subtitle-guidelines/te-xiao/3.-te-xiao-biao-qian.md)
   4. [扩展阅读：VSFilterMod](/subtitle-guidelines/te-xiao/4.-kuo-zhan-yue-du-vsfiltermod.md)
9. [压制](/subtitle-guidelines/ya-zhi.md)
10. [真正的大佬视频教程推荐](/subtitle-guidelines/zhen-zheng-da-lao-shi-pin-jiao-cheng-tui-jian.md)

## 概念

1. SRT格式字幕：SubRip Text，最简单的字幕格式，仅包含时间戳和字幕文本，不包含样式。字幕样式由播放器或编码器定义。
2. ASS格式字幕：Advanced SubStation Alpha，包含样式与特效标签的字幕格式，可实现大量特效效果

## About Me

![](https://1298432313-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-MdRKXSndTsyK1ME73vT%2F-MdVASLMytczp_B8C8mc%2F-MdVBF9QuzBV8dyAD3YY%2Fimage.png?alt=media\&token=49571bf8-f705-40d2-b1a0-9f6be0e20c10)

Writer: nownow

Contact: Weibo PM [@猛宠博主](https://weibo.com/u/7166821291)